À l'attention de l'opinion internationale

A L’ATTENTION DE L’OPINION PUBLIQUE INTERNATIONALE.

C’est la première fois dans les annales de l’aviation civile internationale que nous assistons à une série d’accidents, résultants de l’inobservation des normes de sécurité aérienne, tel que dictées par l’Organisation internationale de l’aviation civile, et pour avoir dénoncé des recrutements de complaisance de faux pilotes un Médecin-conseil, expert judiciaire, évaluateur médical de l’aviation civile algérienne, dont la mission est justement de parer à ce genre de recrutements, est violemment agressé, son crime  c’est, en sa qualité de Médecin-Expert en aéronautique, d’avoir refusé d’émettre des avis favorables à des recrues ne  remplissant ni les conditions intellectuelles, ni médicales et physiques, ce qui lui a valu une incapacité temporaire de travail de plus de cent jours. La gestion catastrophique du sensible domaine de l’aviation civile, et notamment la marginalisation et exclusion des compétences, ont poussé de nombreux pilotes à faire le bonheur de compagnies étrangères, leur compétence n’étant pas à prouver ici, puisque largement démontrée. La sonnette d’alarme est tirée, soyons nombreux pour dénoncer la gabegie. A toutes fins utiles, un dossier documenté a été transmis à l’Organisation Internationale de l’Aviation Civile (OACI) Liste des premiers signataires :  

 - Dr Hassaine KOURDOURLI : Médecin-conseil, expert judiciaire, évaluateur médical de l’aviation civile algérienne.  

- Nourredine  BELMOUHOUB : Défenseur des droits de l’homme –LADDH-  

- Capitaine Riad BENMAADI, Pilote de ligne -Cie étrangère-.  

- Rabah BOUCHAM : Chef de projet.  

- Djamal LALILECHE : Défenseur des droits de l’homme –LADDH-  

- Dr Brahim YOUNESSI : Président de l’U.D.M.A  

- Md. Redouane BENZERROUG : Pilote de ligne. Expert judiciaire auprès des tribunaux et enquêteurs      incidents/accidents aériens.  

- Djamaledine BENCHENOUF : Journaliste.  

- M° Mohamed BOUTALEB : Avocat.  

- Madeleine COULOMBE : Citoyenne canadienne en retraite.

 - M° Hamza GHEZALI : Avocat.

FOR THE ATTENTION OF INTERNATIONAL PUBLIC OPINION.

This is the first time in the annals of international civil aviation that we are witnessing a series of accidents resulting from non-compliance with aviation safety standards, as dictated by the International Civil Aviation Organization, and for having denounced recruitments of complacency of false pilots a Medical Consultant, judicial expert, medical evaluator of the civil aviation of Algeria, whose mission is precisely to guard against this kind of recruitment, is violently assaulted, his crime is, in his capacity as Medical Expert in Aeronautics, for refusing to issue opinions favorable to recruits who did not fulfill the intellectual, medical and physical conditions, which resulted in him a temporary incapacity for work of more than one hundred days . The catastrophic management of the sensitive area of civil aviation, in particular the marginalization and exclusion of skills, has led many pilots to make the happiness of foreign companies, their competence not being proved here, since amply demonstrated. The alarm bell is drawn, let us be numerous to denounce this awful mismanagement.     

            الى الرأي العام الدولي

هذه سابقة من نوعها التي تشهد فيها قوائم و اجندات الطيران المدني الدولي تكرر و كثرة للحوادث و التي تعود في مجملها الى عدم التقييد و عدم تطبيق معايير السلامة الجوية مثلما هو منصوص عليها من قبل المنظمة الدولية للطيران المدني هذا ويجب لفت النظر الى الوضعية التي آلت اليها حياة و المسار المهني لاحد الاطباء و هو طبيب خبير في مجال الطيران و الذي و بسبب تقيده و احترامه لواجباته المهنية و عدم خضوعه و عدم استعماله للمحاباة في توظيف طيارين لا يستجيبون للمعايير الضرورية حيث ان مهمته الاساسية كانت تتمثل في تقييم و فحص المتسابقين التوظيف كطيارين و ان هذا الطبيب الخبير توصل الى ان مجموعة من المترشحين لهذه المناصب لم تتوفر فيهم الشروط الضرورية الواجبة لذلك سواء العلمية و الطبية و الجسدية و لذلك رفض ان يمنحهم الموافقة حيث ان هذا الطبيب الخبير و نتيجة لرفضه قبول هؤلاء المترشحين تعرض لمختلف التهديدات و الاعتداءات و التي كلفته 100 يوم عجز نتيجة التعدي الجيماني على شخصه هذا و ان حساسية هذا المجال المتمثل في الطيران المدني و سوء التسيير الذي يشهده و سياسة اقصاء الاطارات التي تستحق فعلا التواجد فيه دفعت بالعديد منهم الى الهجرة للعمل في شركات طيران مدنية اجنبية و ساهم ايضا في هجرة الادمعة     و نظرا لما تقدم فانه حان الوقت لاطلاق صفارات الانذار لان الوضع فعلا اصبح كارثي و نظرا لهذا ايضا وجب تظافر الجهود لتنديد بهذه المعاملات المبنية على المحسوبية و سياسة الاقصاء و التعرض للإطارات الاكفاء خاصة في ظل وجود ملف كامل يحوي كل الادلة و الاثباتات و الذي تم ارساله الى المنظمة الدولية للطيران المدني  

Aviso A la opinión pública internacional  

Esta es la primera vez en los anales de la aviación civil internacional que estamos asistiendo a una serie de accidentes derivados del incumplimiento de las normas de seguridad aérea, según lo dictado por la Organización Internacional de Aviación Civil, y por denunciar falsos contratación piloto de la complacencia un Médico Consultor, Experto legal, asesor médico de la aviación civil de Argelia, cuya misión es precisamente para hacer frente a este tipo de contratación, es asaltado violentamente, su crimen es, en su calidad de Experto Médico en la aviación, negarse a emitir un dictamen favorable a los reclutas que completan ni el intelectual, o médica y física, lo que le valió una incapacidad laboral temporal de más de cien días. La gestión catastrófica del área delicada de la aviación civil, incluyendo la marginación y la exclusión de la competencia, han llevado a muchos conductores a hacer la felicidad de las empresas extranjeras, su competencia no debe probarse aquí, puesto que ha sido ampliamente demostrada. La campana de alarma se dibuja, vamos a ser numerosos para denunciar el mal manejo.   Para todos los efectos prácticos, un archivo documentado fue remitido a la Organización Internacional de Aviación Civil ( OIAC).