Non au financement de l’armée au dépit des citoyens

Non à l'augmentation du budget de l'armée au détriment de la population suisse !

Le Conseil fédéral a récemment pris la décision d'augmenter les dépenses de l'armée de 4 milliards de francs, tout en réduisant de 3,6 milliards les budgets alloués à des secteurs essentiels tels que les crèches, l'éducation, les médias, l'agriculture, l'AVS, les transports publics et l'écologie. Ces coupes affecteront directement la qualité de vie de l'ensemble de la population suisse, car elles touchent des domaines fondamentaux pour notre quotidien.

Ces secteurs, déjà sous-financés, subissent des pressions croissantes. Les employé.e.s et travailleur.se.s y sont confronté.e.s à des conditions de travail exigeantes, souvent avec des ressources limitées. En réponse à leur dévouement, ils.elles se voient aujourd'hui récompensés par des réductions budgétaires qui impactent leurs conditions de travail et, pour certains, leurs retraites.

Bien qu'une armée puisse jouer un rôle pour l'image et la protection de la Suisse, il est absurde d'augmenter son budget alors que notre pays est neutre depuis 1907 et n’a pas connu de conflit depuis 117 ans. Renforcer l'armée tout en négligeant les besoins fondamentaux de la population est non seulement inconséquent, mais aussi contraire aux valeurs de solidarité qui font la force de notre pays.

Cette pétition vise à inciter le Parlement à revoir cette décision budgétaire et à ne pas sacrifier la qualité de vie de ses citoyens. Nous demandons une prise de conscience de la réalité des travailleurs.euses de ces secteurs essentiels, qui contribuent au bon fonctionnement du pays, malgré des choix politiques parfois déconnectés de leurs besoins.

Il est temps que les citoyen.ne.s suisses soient écouté.e.s et que des décisions soient prises en faveur du bien commun.

Merci pour votre soutien.

********************************************************
Auf Deutsch 

Nein zur Erhöhung des Armeebudgets auf Kosten der Schweizer Bevölkerung!

Der Bundesrat hat kürzlich beschlossen, die Ausgaben für die Armee um 4 Milliarden Franken zu erhöhen und gleichzeitig die Budgets für wichtige Bereiche wie Kinderkrippen, Bildung, Medien, Landwirtschaft, AHV, öffentlicher Verkehr und Ökologie um 3,6 Milliarden Franken zu kürzen. Diese Kürzungen werden sich direkt auf die Lebensqualität der gesamten Schweizer Bevölkerung auswirken, da sie Bereiche betreffen, die für unser tägliches Leben grundlegend sind.

Diese Bereiche sind bereits unterfinanziert und stehen unter wachsendem Druck. Die Angestellten und Arbeitnehmer/innen dort sind mit anspruchsvollen Arbeitsbedingungen konfrontiert, oft mit begrenzten Ressourcen. Als Antwort auf ihren Einsatz werden sie nun mit Budgetkürzungen belohnt, die sich auf ihre Arbeitsbedingungen und für einige auch auf ihre Renten auswirken.

Obwohl eine Armee eine Rolle für das Image und den Schutz der Schweiz spielen kann, ist es absurd, ihr Budget zu erhöhen, obwohl unser Land seit 1907 neutral ist und seit 117 Jahren keinen Konflikt mehr erlebt hat. Die Armee zu stärken und gleichzeitig die grundlegenden Bedürfnisse der Bevölkerung zu vernachlässigen, ist nicht nur inkonsequent, sondern widerspricht auch den Werten der Solidarität, die die Stärke unseres Landes ausmachen.

Diese Petition soll das Parlament dazu bewegen, diesen Haushaltsbeschluss zu überdenken und die Lebensqualität seiner Bürger nicht zu opfern. Wir fordern ein Bewusstsein für die Realität der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in diesen wichtigen Sektoren, die zum reibungslosen Funktionieren des Landes beitragen, trotz politischer Entscheidungen, die manchmal nicht mit ihren Bedürfnissen übereinstimmen.


Es ist an der Zeit, dass die Schweizer Bürgerinnen und Bürger angehört werden und dass Entscheidungen zugunsten des Gemeinwohls getroffen werden.



Vielen Dank für Ihre Unterstützung

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

********************************************************

In italiano,

No all'aumento del budget dell'esercito a spese del popolo svizzero!

Il Consiglio federale ha recentemente deciso di aumentare le spese per l'esercito di 4 miliardi di franchi, tagliando invece 3,6 miliardi di franchi da settori essenziali come l'infanzia, l'istruzione, i media, l'agricoltura, l'AVS, i trasporti pubblici e l'ambiente. Questi tagli avranno un impatto diretto sulla qualità della vita di tutta la popolazione svizzera, poiché riguardano settori fondamentali per la nostra vita quotidiana.

Questi settori, già sottofinanziati, sono sempre più sotto pressione. I dipendenti e i lavoratori devono affrontare condizioni di lavoro impegnative, spesso con risorse limitate. In risposta al loro impegno, ora vengono ricompensati con tagli al bilancio che incidono sulle loro condizioni di lavoro e, per alcuni, sulle loro pensioni.

Sebbene l'esercito possa svolgere un ruolo di immagine e di protezione della Svizzera, è assurdo aumentarne il budget quando il nostro Paese è neutrale dal 1907 e non vive un conflitto da 117 anni. Rafforzare l'esercito trascurando i bisogni fondamentali della popolazione non è solo incoerente, ma anche contrario ai valori di solidarietà che sono la forza del nostro Paese.

Lo scopo di questa petizione è di sollecitare il Parlamento a riconsiderare questa decisione di bilancio e a non sacrificare la qualità della vita dei suoi cittadini. Chiediamo una presa di coscienza della realtà dei lavoratori di questi settori essenziali, che contribuiscono al buon funzionamento del Paese, nonostante scelte politiche talvolta scollegate dalle loro esigenze.


È tempo che i cittadini svizzeri vengano ascoltati e che le decisioni vengano prese a favore del bene comune.


Grazie per il vostro sostegno.

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)