Pour le changement de la date de paiement de la deuxième tranche des frais universitaires

Membres de l’administration, chères camarades RDES, ceci est une pétition pour signaler notre désagrément face à la date de paiement de la deuxième tranche des frais universitaires. Nous avons à peine fait 2 mois de cours et on nous exige déjà le paiement de la 2eme tranche scolaire, sinon faute de composer lors des contrôles continus harmonisés. Chers membres de l’administration, nous sommes désolés mais, pour nous étudiants, cela est inadmissible. Alors nous proposons que le paiement de la 2e tranche doit se faire en janvier à l’approche de la session normale. 

Members of the administration, dear comrades, this is a petition to report our inconvenience in the face of the date of payment of the second tranche of university fees. We have barely done 2 months of classes and we are already required to pay the 2nd school tranche, otherwise we are not required to compose during the harmonised continuous checks. Dear members of the administration, we are sorry but for us students this is unacceptable. So we propose that the payment of the 2nd tranche should be made in January as the normal session approaches.